【「イタリア風のカルボナーラ」に怒り】イタリアの農業大臣が投稿 本場の「カルボナーラ」ってどんなの?【Nスタ解説】|TBS NEWS DIG
日本人にも人気の「カルボナーラ」をめぐり料理の本場でもあるイタリアの農業大臣が「イタリア風のカルボナーラソースが出回っている」として問題視する事態に…何が起きているのか、取材しました!
■イタリア農業大臣が「最悪の商品」と怒りあらわに… “カルボナーラ騒動”とは
山形純菜キャスター:
カルボナーラをめぐって起きた騒動ですが、一体何があったのか改めて見ていきます。
事の発端は、ベルギー・ブリュッセルにあるEU議会の売店で販売されていた「カルボナーラソース」。これを見たイタリアの農業大臣がSNSで「“イタリア風”を代表する最悪の商品だ」と投稿し、怒りをあらわにしました。
何が「最悪」なのかというと、イタリアの伝統的なレシピでは豚ほほ肉の塩漬け「グアンチャーレ」が使用されていますが、販売されていた「カルボナーラソース」には、豚バラ肉の塩漬け「パンチェッタ」が使用されていました。肉の部位が違っていたということです。
問題はないですが、EU議会の売店からは撤去されています。
カルボナーラに使用される肉は「グアンチャーレ」と「パンチェッタ」の2種類があります。
SNSで怒りをあらわにしていたイタリア農業大臣の出身地であるローマでは「グアンチャーレ」を主に使っているということです。
今回の件について、世界の食文化に詳しいフードライターの松浦達也さんに伺うと、「グアンチャーレへのこだわりは、関西で肉うどんといえば『牛肉』でなければダメというようなもの」と言います。
■一方、日本の「カルボナーラ」には何が使われている?
山形キャスター:
日本のカルボナーラを見ていきます。
今回取材した、東京・新宿区カルボナーラ専門店「HASEGAWA 神楽坂」のカルボナーラではベーコン・チーズ・卵が使用されています。生クリームは使っていないそうで、隠し味に「和風出汁」を使用しているということです。
そもそも、ベーコンとは豚バラ肉の塩漬けなどを燻製したものですが、なぜベーコンを使っているのでしょうか。
長谷川浩平オーナーに伺うと、「本場の作り方を尊重した上で、自分が美味しいと思ったベーコンを使用している。グアンチャーレよりもさっぱりと食べやすい」と仰っていました。
来店していたお客さんも…
40代男性
「カルボナーラといえば黒こしょうとベーコン」
20代女性
「よりおいしいものを食べられるなら、いろんな考えがあって良い」
■イタリア人の食への“強い”こだわり 食材だけでなく麺にも?
山形キャスター:
カルボナーラ1つをとってもわかるように、イタリアの方々は食へのこだわりが強いということで、他にも松浦さんに伺ってみると、「食材だけでなく、ソースに合わせて麺にもこだわりがある」と言います。
例えば、カルボナーラには「円筒状のショートパスタ」がいいそうで、濃厚なソースが絡みやすいということです。
そしてボロネーゼには「細長い平打ちのパスタ」がいいそうです。ボローニャ地方では昔から平打ちパスタを使っていて、その伝統を守っているということです。
■「イタリア料理」ユネスコに申請中 過去には日本も…
山形キャスター:
イタリアでは現在、「イタリア料理」をユネスコ無形文化遺産に申請中で、今月にも審査結果が出る見通しだそうです。
他国の“イタリア風”料理によって、本場のイタリア料理の 正統性が損なわれかねないことをイタリアの農業大臣は危惧したのではないかということです。
日本でも2013年に「和食」がユネスコ無形文化遺産に登録されました。
登録される前の2006年、本来の日本食とはかけ離れている調理法があるなどとして、海外の日本食レストランに対し、優良店を指定する制度を検討していたそうです。
このとき海外メディアからは「すしポリス」と揶揄されることもあったそうです。
その後、2016年には「店」ではなく海外の「日本食料理人」に対して“お墨付き”を与える認定制度が始まったということです。
現在は、ゴールドなどのランクで分けられていますが、3000人以上が認定されているということです。
▼TBS NEWS DIG 公式サイト https://newsdig.tbs.co.jp/
▼チャンネル登録をお願いします!
http://www.youtube.com/channel/UC6AG81pAkf6Lbi_1VC5NmPA?sub_confirmation=1
▼情報提供はこちらから「TBSインサイダーズ」
https://www.tbs.co.jp/news_sp/tbs-insiders.html
▼映像提供はこちらから「TBSスクープ投稿」
https://www.tbs.co.jp/news_sp/toukou.html
#ニュース #news #TBS #newsdig
32件のコメント
日本人とイタリア人考え方も文化も全然違うけどこういう部分は似ていると思う
イタリア料理ってまだ文化遺産になってなかったの!?まじ!?
カルフォルニアロール自体は許容できても、海外の企業が「日本伝統の寿司」とか言って販売してたらオイオイとなると思います。
ベルギーの企業が「イタリア」を標榜して販売しているのが問題なんじゃないでしょうか。
この間のアサシンクリードの弥助問題を思い出しました。
あの時は怒った日本人も多かったと思います。
国会の食堂で「『大阪風』たこ焼き」と称してタコではなくイカを入れて、ソースではなくケチャップをかけて出していたらどう思うか…ってことなんだと思うけど。
カルボナーラのような料理はシャンパンとかカマンベール・ド・ノルマンディのようにAOC(原産地統制呼称制度)認定を受けられないのかなぁ?
EU全体で有効でなくても、イタリア国内だけの法律や条例で「これこれの条件を満たすものだけがカルボナーラと呼称できる」と定めるだけでも認知度が上がりそうに思えますが…
昔グァンチャーレって名前の競走馬がいて変な名前つけられてるのに頑張って走ってて好きだったなあ
吹き替えおかしいだろwと思ったらみんな同じ事を思ってて安心した。
どっちのカルボナーラが美味しいのかな😅
商品なら「売られている」じゃなくて「売っている」か「販売されている」ね「売られる」は人身売買の時につかう言葉。
このソース欲しいんだが
カルボナーラにクリーム(ホワイトソース?)入れた事などないなぁ😅
肉の違いだけでなくクリームにも言及しなきゃ😂
九州だけど若い頃埼玉に出てきて肉うどんの肉が豚肉で騙された気がしたのはある😂
そもそも他では「グァンチャーレ」が手に入らないわ。(笑)
豚頬肉ってのがなぁ…
ハードルが高過ぎる。
日本のタコライスやテキーラ入のカクテルに対してイタリア人はどう思ってるんだろう?やはり邪道?
ナポリタンは許して
「気まぐれシェフのきこり風スパゲッティ」みたいにイタリアの人にとっては訳の分からん不思議なものなんだろうな😅
日本に来たらおこだな
日本の適当なカルボナーラを怒られたのかと思った😂
イタリアの正式な伝統的カルボナーラソースって謳ってないんだから許してやれよ
イタリア風って謳ってるんだろ
吹き替えの部分がMADTOWNのグランメゾンごっこそのものだったわw
食べ物における派閥って、日本だけじゃないんだなということも再確認できました
仁熊邦貴?韓国人?
軽く調べたけど、イタリア人にとって食の名前って美術品みたいな価値観らしいね
カルボナーラをモナリザに置き換えると農相がなんで怒ってるかわかるとのこと
美術館「これがかの有名なモナリザです(偽物)」
美術館に行った客「これはモナリザじゃない!」これぐらいの怒りなんだとか
日本人が「カリフォルニアロールは寿司じゃないよ笑」という感覚とは
まったくレベルが違う、ガチの怒り
『イタリア風カルボナーラ』じゃなくて『カルボナーラ風チーズソース』だったら苦笑いで済んだかも😅
日本人も知識が足りなかったたかもしれません。でもここまで怒られる事かとおもいます。カルボナーラとしないでパスタソース、としていれば良かったかもしれないですね。その逆もありますよ。海外で日本の寿司やラアメンが店でみかけますが、日本のと全然違うのが出てきたりする事があります。農業大臣はもう少し懐ふかく、みて貰いたかったですね。
イタリア人いいね
日本人なら何に例えたら分かりやすいのかなぁ
まぁ食ってみて美味しいならどっちでもいいけどな。
日本のベーコンとホワイトソースの「カルボナーラ」を知ったら泡吹いて卒倒してしまうかも😊😅
じゃあベルギー風カルボナーラでw
日本のは後者。何でもあり
関西の肉うどんの話が出ていたが、「豚肉を使った肉うどんを関西の肉うどんとして国会議事堂で販売していたら関西の人はどう思いますか?」がより正しいたとえですね
世界中に嫌われてる日本人
からあげにレモン絞るかどうかのレベル