【TWICE 字幕】モモ 隠しきれない 関西弁 大阪弁 트와이스 사투리 모모 나연
通訳者 モモ氏、ナヨンの発言を関西弁にしてしまう
interpreter Momo
＼ご視聴ありがとうございます！❤︎／
韓国メディアライター、ハルカです🌸
KPOPに関することを翻訳･図解･解説するブログや動画を発信中のセルフ受肉系VTuberです。
「誰よりも詳しく、他とは違う内容で」をモットーに日々情報を更新しています✨
♡･･･IZ*ONE、Kep1er、IVE、第四世代、サバイバルオーディション番組
SNSとブログもチェックしてね！
Twitter→＠KPOP____Freak
最新のKPOP情報をお届けします📩
Tweets by KPOP____Freak
TikTok→＠KPOP____Freak
様々なKPOP情報や面白シーンの切り抜き・日本語字幕などを投稿してます。
https://tiktok.com/@kpop____freak
Blog
KPOPの最新情報や考察・アイドルのプロフィールまとめなど世界中の情報を日本語訳・解説もしてます
https://kpop-freak.com/
#TWICE #트와이스 #トゥワイス
33件のコメント
なんかももりんが笑ってると幸せ😭
いや普通に気持ち分かる標準語の訳仕方が思いつかんから勝手に関西弁になるの
俺も関西弁やけどなんでこんなにも違うんやー
関西弁の人は訳しても人づてに伝えることでも関西弁に翻訳して伝えちゃうよww
Dramatic interpretation.😂
もう，マスコミの取材は全て大阪弁でいいと思います。
5年前の幕張メッセでのLIVEでサナちゃんがMCで大阪弁でちょっと喋って標準語で言い直してましたが、そんなことしないで素で話して欲しいな。
可愛すぎ
モモは日本語を忘れちゃったんじゃなくて、標準語が喋れないだけなんだな笑
韓国語→日本語(大阪弁)は出来ても日本語(標準語)に直すのが苦手で言葉詰まるだけなんだな笑
通訳凄い！
確信犯(笑)可愛すぎる(*´▽｀*)
モモりんは全て可愛い❤
天然なところも最高😂
そもそものイントネーションが関西弁よね
めっちゃ⤴︎大阪弁
これ関西人あるあるやけど、そもそも標準語での表し方が分からんから関西弁になる
日本語話してる時の顔が典型的な関西の女子の表情。(分かる人には分かる)
関西以外出身の友達と話したことを別の友達に話す時「やから～であかんやんかって言われたんやけど~やってな…」みたいに関西弁で言っちゃって、「○○はそんな言い方しないww」ってよく言われるのと似た感じあるw
爆笑😂😂
こんだけヤンカーって聞くのも昔のサッカードイツ代表を応援していた頃以来だわ😂
編集が上手いから、より面白くなってる😂
1いいね👍じゃ足りない程🤣面白いww
えっ待って。，，ももちゃんなんかどっかでみたことあるな，，，，
だからももちゃんすきすきです😂❤
これって、ナヨンちゃんが小さい声しか出ないからモモちゃんが訳してるって事ですか？
このモモめっちゃかわいい
何も知らなかったので普通に韓国人だと思ってたら調べたら京都出身の生粋の関西人でびっくりした。
でもわかるなぁ、、そこまで来たら「やんかぁ」しかでえへんよなww
あ、サナ手前だったのね
モモちゃん関西ベ話すところが可愛いすぎ大好き💓♥️❤️
標準語がたとたどしく聞こえる理由がここにあった😂
もっと大きい日産スタジアムでやったよね、最高
整形しても可愛くないなぁ笑
前田敦子みたい
ももちゃんჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)ｶﾜﾖｲ