高冷建築師20年不近女色，卻被那個在車窗前整理胸罩的女孩迷住！
Guy, are you alone? I’m not only alone
but also single. When you’re alone, you
always have coffee as a friend. Welcome to Little Bunny cafe! Today, we have a big
prize for customers. Every bill over 50 yuan
will receive Indo snack and Tiramisu, you
can choose one. Does the girl has
big eyes, fair skin, and dimple working here? What do you have
except for coffee? What can we sale in a
coffee shop apart from coffee? Hoodlum? Hoodlum? What did I say to
become a hoodlum? Get off. Ji Chuan! Such a pervert! Stop! Welcome! Welcome! What did you say? | – Ji Chuan! You’ve just… I’m sorry! So sorry. I didn’t mean to. Get out! Are you OK? You didn’t mean to? So what is your
definition of “mean”? It’s pointing a gun or stabbing? Where is your mistress?
I have to meet her. Who’s calling me? You’re the mistress? Yes, I am. Your employee used weapon
to suddenly attack customers. No, I didn’t. | – Please give me
her name and her cellphone number. My lawyer will contact her. I’m so sorry. Who did it? Who attacked our
noble customers? It’s you again, Xie Xiao Qiu. How dare you? Apology them, now! It’s OK. Really. - It’s not that serious. |
- What is not that serious? It’s insecticides,
it contains toxic. It’s fine. I thought it’s color
spray, welcome you! Welcome, welcome. | – Really? Can you see? It’s
for family usage! And it’s not harmful for
people and pets, it is harmless. It’s not harmful for people and
pets, then you can spray on me? Who do you think
I am? Cockroaches? You said that you did not mean? I think you are deliberate. What did you curse
at me outside? What? Xie Xiao Qiu, how
dare you cursing at customer? Because he outraged me first. What did I say? Your driver beside
you, he can testify. Right, right? Excuse me! Xie Xiao Qiu, you not only
didn’t admit your fault, but also ague with customers? Mistress. If you don’t
resolve this matter, I will not leave. If I were you, I
wouldn’t forgive such a bad employee likes her. Calm down, please! She has just worked here. She’s from the suburb
so she’s uneducated. And she also rarely
contacts with others. I’m on behalf of all the
employees would like to apology you. Is it OK? Come in, please. Today,
everything is free. And it’s done? I will pay the laundry fee
for your vest, okay? This vest is full
of insecticides, do you think that
I’ll keep wearing it? So I’ll buy you
another vest, okay? You can afford it?
If you could afford it, you wouldn’t have to work here. I really need this job. You’ve insulted
that I’m a hoodlum. You obviously
don’t need this job. Xie Xiao Qiu, you don’t
need to work anymore. You are fired! Come on, it’s not a big deal. Ji Chuan, she is just a student. Don’t treat her like this. It’s not a big
deal? It has toxic. You’re allergic to insecticides. Li Chuan, as long as I am here, nobody can bully you. Can you hear it? Are you OK? I’m fine. Why did you come Shanghai without calling me? The corporation is going to
receive an important project. Our grandfather wants
me to come back earlier. Why he didn’t need me? Li Sha likes you. The main buildings
must be decided by you. Official report will
be enforced tomorrow. This time, I come back to take over your business. Such an important
event like this, why don’t you have
any discussion with me? The corporation isn’t
lack of designer, right? Additionally, our Qing Dao’s also
responsible for Li Sha’s project. I must come to check
it in few more days. Maybe she wants to surprise you. Li Sha is the kind of people who is reticent. Do you remember when we help her design that museum? It won a big prize but she still called
us to criticize. Neither this nor that is good. At this time, I was so angry
that I even wanted to kill her. That’s she talked about you. Things that made she annoy were
equipment installed at the museum. You’re interior designer. It’s your business. I have to tell you, it’s
not about my bad learning. It’s about her
bad aesthetic eye. Hey, look at this chandelier! Its design is
beautiful, isn’t it? I have to draw it. You should think about
going to the corporation. It’s very difficult
to have this chance. You haven’t come back
home for a long time. I’m not interested. Go home, please. Now I have to take
over a lot of projects, to sum up, it’s
about more than 20. How could I have time? Moreover, working
with grandfather. He is too dictatorial. If he likes someone,
he’ll work with them. Anyway, I won’t go home. You want to against
him, don’t you? I just can not. Listen, do you know
anyone beside him, who works like a
hard-working bee, and tries her best
to support grandfather? Zhen Ni Te? Now, she is the chairman
of the board’s secretary. A famous person. I’ve changed my number. You didn’t give her, did you? How could I do it? I’ll always go with you. I’m not surprise. Because you borrowed
me a lot of money. 300 yuan is my wage. It can’t be missed. No bravery, bad temper. I can’t serve you, take it. This money is to
prevent disaster. Mistress! Hello! Where can I buy some
milk around here? Milk? Just sit down. I’ll tell them
to buy it for you. Thank you. Thanks. You’re welcome. What? You want to revenge? Two of you’d better
never see me again. Otherwise… Otherwise? Little girl, what
is your ability? You can turn the Earth around? Turning the Earth, or else, I’ll give you some eggs. It’s unacceptable. Welcome to Shanghai! Help me to take a photo! Okay, Wipe it away. I’m in a hurry. | Hello. Nice to meet you. Lady, cut the hair or perm it? Hm..do you have makeup here? Yes. Can you make me become a completely
different one? Same or different? Different. So who to look like? Anyone is OK. But
don’t be so bad. You have 7 minutes left. After I said this, you only have 6
minutes 30 seconds left. Lady, do you have glasses? Lady. Do you have glasses? I use contact lens. But there’s a backup
glasses in my bag. SO put on your glasses. How is it? It looks good. Thank you. Thank you. Hold on. I have to
put a mole on your face. Hold on. Why do you change
your hair style? You still can recognise me? Your clothes is not changed. Don’t be too curious.
It will kill a cat. Kill a cat? Anyway, I have to thanks you
for the dictionary. Today I’m so busy. Otherwise, I’ll
treat you a meal. Goodbye. | You’re welcome. Anyway, I want to
ask you one more favor. Pretend not to recognise me when you see me, is it OK? Why? You are commercial spy? No. I’m worry your
boss will recognise me. Working with this type of
person is really hard, right? Not so bad. I’m here to be
temporary translator. If he recognise
me, he’ll find me. If I can’t do it well, maybe I
will be treated badly by gangster. Maybe. You have already
been treated huh? I’m a man. Don’t think that being
a man will be safe. There are those bisexuals. Fine. I’m curious. I want to ask this. Why? Why do you scare if
he recognises you? You aren’t scared
when I recognised you. Is there any different
between two of us? It’s funny. Why
do I have to scare a kind driver who
always helps other? Too funny. Driver? Finished? Yeah. You invited a new
translator huh? Just temporary. She
looks famaliar to me. How about her level? Quick reaction. No error. There was a little hard at
first, but it’s fine then. Her perfume makes me feel sick. Anyway, could you please help
me to edit this drawing? Can we change the place of this intake door? It just can be placed here. Can’t we change it to here? Here? You want to increase
pollution huh? You aren’t the one who
is easy to deal with. This is my project. I
have to be responsible. Fine, make it that way. Sign it. Hello, we meet again. Hello. Do you realize that this dining hall’s
food is tasty? Look at thoe fishes,
shrimps and so on. They look fresh. Try this one. I’m not hungry. Don’t say that you are
trying to lose weight? Let me tell you this. Everyone need to
eat one egg per day for adequate nutrition. Look at this egg. It’s so cute. So tasty. Really really tasty. Right, let me take you there to
have it. Or else there will be no more. Let’s go. | I won’t eat. Let’s go. | I don’t need it. Oh no. Please cover me. I won’t let boss recognise me. Please. Ji Chuan, could you
get me soup please? Which one? Vegetable soup. HR Department reveals that until now, Ji Chuan
has fired 4 people. 4 one? One driver, one director, one accountant
and one architect. He even fired architect? I heard that the reason is because
he didn’t follow clothing rules. I don’t worry about this. I always follow
the clothing rules. In an exactly way. Anyway, Xiao Bo master
is the most pitiful. I heard that last year
her wife had a twin. She thought his
salary is not bad so she resigned and was at
home to take care of children. This time is too bad. How pitiful they are! Excuse me, is there any place
near hear selling fresh milk? Don’t know whether
there is anything new. The latest new said
that his next goal is your translate department. Just wait to be cut off staff. How can you know this? Who am I? I used to be a
receptionist at our company. I used to be our company’s face. There isn’t anything
I don’t know. I heard that, Wang
Li Chuan said that there was no need for
translate department. Therefore, he want to find a translate company.
Outsource everything. Really? Why could we do now? Mr Quan. Is the position you said
last time still vacant? Please don’t hire
other. I need it. OK. See you tonight. Ming Ming, you are
such a disloyal one. Just care about yourself
in this difficult time. You don’t care about us huh? You are head of our translate
department. That’s not fair. You even begged
Mr Zhang for bonus in our year end party. Such an zebra brain.
All was thought already. Right. This time, you must say something good about us in front of Wang Li Chuan. Please make clear of this. This is Wang Ji
Chuan, not his brother. How can I help you guys? There won’t be any
salary if I make him angry. Although bad person clothes
is like murderer’s parents, you guys don’t need to worry. I find out the way. What is it? Ji Chuan is quite handsome, don’t know whether
he is single or not. If not, let me use beauty-trap. Maybe it can change
our situation. Trust me. Please don’t let
his apperance seduce. If you want to win,
you must pass Pacifics. He has such a stony heart. He is extremely
nitpicking and imperious. You must be miserable
if you are with him. Really? I’ve just me him
on the corridor. He seems to be nice and gentle, doesn’t same as
what you guys said. Xiao Ting, don’t you
know that how he looks like when he is bargaining? Fine. I consider you my friend. I will give you 50% discount. The director and I have
just dealt an 20% discount. Or else we don’t need
to discuss anymore. This is the lowest. The
price can’t be down anymore. Fine. I’ll give you
more 10%, is it fine? Or else we don’t need
to discuss anymore. Fine. I’ll give 5% more. I don’t have any profit indeed. I just want to make
friend with you. I have already given
you what I had. Is it ok? Or else..I also have superiors. How can I explain to them? Mr Wang..you.. What do you mean? 10 more percents? You are not follow the rules. I haven’t met any like you. This is a losing deal. No. What do you want? I want your blood. I just have fat, no blood. Just one sentence, sign or not? OK, sign. Just consider as losing weight. Mr Wang, there’s a movie I think you should watch it. What is it? Vampire! Fine. I’ll go if I have time. Fine. Don’t scare me. Anyway, there is a world of
difference between these two brothers. They are not normal. One really knows how to bargain. One really knows how
to win the project. One is black face,
one is white face. They are a perfect match! She is such a young lady but she starts to go one a diet. Xiao Qiu, you can’t
eat this little. We are translator,
we can’t be unhealthy. Got it? Fine. I’ll notice it. Your stomach is good today huh. I’ve never seen
you eat this much. I’m a bit hungry. You can drink this? Come on, you can’t
eat this much. Give me some. This egg is bited. This chef must be changed. Please don’t be that suspicious. Is there anyone else except me? You eat it? You looks so familiar. Have me met? Definitely nope. Are you clear now? There seems to be
a little familiar. I’ve finished my work. You can’t help but pay me. Please clean it carefully. Or else I won’t
give you your salary. Moreover, I’ll
call your manager. I’ll tell him about
your performance today. You could try if
you don’t believe it. Don’t think that you have money means you can act superior, you can insult and
look down on me. Call him. Just call him. Don’t think that he’ll
trust you. Let me tell you. He’ll trust you.
Let me tell you. I had to pass such
a fierce competition to be assigned to be here. If the worst comes to the worst,
I won’t work for GMF anymore. You think I can’t find a
job if I displease you huh? I want to meet Xiao Manager. I clean it. Let me do it. You have to apologize me first. What to apologize? You damaged other’s property. But you also made
me lost my job. You pour insecticides onto me. You have such a great memory. Clean it. Hurry up. If you can’t make it clean, or ruin the color, you
have to take responsibility. You are not a generous one. Why do I have to be generous to such a terrible
woman like you? May I borrow some tools? Excuse me, do you have cloth or glass cleaner? We don’t have it.
You can ask over there. Thank you. You’re welcome. Hello. May I borrow cloth and glass cleaner? Thank you. I’ll give it back later. Thanks. Ji Chuan, I am looking for you. What happened? I change my mind. You should take up the
position after I leave Shanghai. Why? You should focus
on your drawing. Let me do everything else. I will handle them thoroughly. OK? Thoroughly? You mean you fire my
employees thoroughly. Don’t forget that. My status is higher than
you in administration. Even when I haven’t taken up, I am qualified to fire them. You can’t fire anyone
without my signature. Even a driver. Driver? You should
call him ‘old man’. He just drove once a week. Earn money too easy huh? What does he consider
GMF as? Money printer? My company can make
money. I have my own way. I know company can make money. However if you based
on my way to do, we can make more money. I don’t want to follow your way. Fine. Business is
business. Alright? Sophie. Book for Ji Chuan
a ticket to Zurich. As soon as possible. I hope that tomorrow
I can have it. You book ticket for me? I have to tell her
my passport number. Come on. Let me talk to her. Sophie. You have to book that ticket but you have to change the name. Change into Wang Li Chuan. Hey, give it back to me.
Please tell your president that. Li Chuan will
leave the next day. Ji Chuan, you.. Fine, fine. It’s OK. Nothing. Ji Chuan. I hung it up. Keep calm. We are gentleman.
Take your hand off. You just have three
months to transfer. Moreover, Lisa’s
project has to be started. I won’t go back. It’s not me who
want you to be back. It’s our grandfather. I don’t care. What can I tell him? I don’t care. Fine. I won’t touch
your employee anymore. Can you fly back now? You can’t even
touch one of them? Fine. You should call
all of them back. This is not good. We
have done the procedures. I feel embarrassed. You don’t need to
care about procedures. There’s HR Department. What you need is just one call. Fine. Because of grandfather, I agree. You must remember it. Hello. Hello. Excuse me, you are.. Clean the egg white. Clean the egg white? I tell you this. Don’t
be dad. I knew it all. You know what? You have just lost
your job, right? No problem. Being fired by this type
of person is not bad thing. Proverb said that
’better luck next time’. Or also ’there are plenty
more fish in the sea’. Sorry but those sentences I.. Don’t understand. What is called ‘there are
plenty more fish in the sea’? You are overseas Chinese? I mean what Mr Wang said to you, you don’t need to
keep it in mind. Those are nonsense. Then our working
class should cooperate. Cooperate? How is your English? Maybe vocab is fine,
how about communication? No problem. Actually I’m
studying in America. Before coming to
Shanghai, I worked there. You are overseas
Chinese in America? My nationaly is Switzerland. I grew up in Switzerland. Let me introduce
myself. I’m Wang Li Chuan. Hello, I’m Xie Xia Qiu. I’ll help you to find a job. Don’t worry. Anyway, please help
me to hold this. Thanks you. Tomorrow there
will be a job here. It is a international
commercial negotiation. They will negotiate for 2 hours. Travel cost and translation
fee is 1600 yuan total. I’ll give you 800.
Actualy I have to go but I find out that you
are in difficult situation, so I give you half of it. This may help you to buy milk for your
child for one month, right? This is my phone number. I have their address. Sorry, I think that you are misunderstanding. No, it’s ok. It’s nothing. There is nothing
we can’t overcome. I trust you. We
will make more money when we work together. There are also more
opportunities. Let me tell you this. Translator is a potential job. I trust you. It’s gonna be okay. Wait. Actually, I.. I can’t come tomorrow.
I’m really busy. Right. You have
just lost your job. There must be lots
of things to do. No problem. If you need something,
just give me a call. Don’t worry. There
are lots of people want to help you. Fine. Goodbye. Anyway, you are
familiar here than me. Help me to give them back. It belongs to the cleaner. Thanks. Bye. Bye. What happened to Jing Wen today? She didn’t say anything. Do we need to say it?
CK Jun didn’t arrive. Right. He hasn’t
come here for so long. Should we help her? Ask for phone
number or something? I am not that nosy like you. How can we ask for
those things huh? The man run away at the
moment the woman arrived. Nonsense. Xiao Manager. It’s OK. I’ll get my translator wage whenever I’m free. Go out for dinner? No need to. I have to ask for
your help later. Fine. See you on Monday. Goodbye. Xia Qiu, you really
know how to make money. We are in same
university, I’m your senior. Actually I’m not that busy.. How about..Xia Qiu.. Oh my gosh. You frightened me. It’s three in the morning.
We should go to sleep. I’m nearly done. Look at your office. Look at the atmosphere. What’s going on with my office? There isn’t such a change. I don’t need to change. Do you know how time is born? It is when there is an explode, everything changes. Every minute every second will not be the same as before. Then time is born. If there’s one day,
everything stops. Past, present, future
have no difference. It is the end of time. The end of the universe. No change means death. Is it relate to me? Enjoy your life. What are you doing? You are even back at three
in the morning, aren’t you? I’m playing until 3 o’clock, ok? Look. What is Wang? Wang Li Chuan? I remember. You want to come? Welcome. Great. I’ll wait for you at 933
bus station in the evening. See you there! You have to be translator
in the evening, don’t you? I find a co-worker. Who’s that? A driver has just lost his
job from foreign company. Driver? Xie Xia Qiu, can you
be more trust-worthy? He is not ordinary driver. He studied and
worked in America. His speaking skill is excellent,
and also his vocabulary. But he can’t even keep
his job as a driver? Foreign company also
wastes talent sometimes. Don’t worry. Trust me. Xia Bo, how to go by this bus? How much? Two yuan once, just give
the money when you get on. Do you have small change? No. May I borrow you? OK. Wait a sec. Mr Wang, the bus is crowded. It’s better to go by car. No need. You can
come back first. I’ll call you when I need. Let me drive you.. | No need to. Don’t worry. 933 Are you sure that
you know the address? Yes. It won’t be wrong. It must be around here. But we have passed
here many times. Right. Don’t worry. I know
Shanghai very well. Right, look at this
if you don’t trust me. This is a map I drew it myself. All the places I have passed by. I drew it based on my memory. This is where we need to go. You drew it yourself? Why don’t I understand it? This star and this arrow are stand for what? This is where we need to go. However, I haven’t drawn it. What are you doing? Let me guide. Let’s go. Here it is. Let’s go. Hello. Hello, I’m Xie Xia
Qiu. He’s Wang Li Chuan. We are translator
introduced by Chen Mei Juan. Finally you two arrived. I thought that you guys
was stuck in traffic jam. I’m director secretary Li Xin. Hello. | Chen Mei Juan
must be told you guys that our company want to import raw
materials from Italy. Now they assign 3 people to negotiate with us. They have translator? They all understand English. Xie Qiu. Xie Qiu. Sister. There are 5 minutes left
until the meeting starts. Let’s prepare for it. Please be well-prepared. Gosh! I’ve just met them. I can’t understand what
they are talking about. How could? You can even understood
Indian English last time. I have just known that among 3 of them, one is French, one is German, one is Italian. They all say Italian. They just know a bit English. Their accent is so heavy. I talked to them
for half of a day. They can’t understand me.
I can’t understand them. Moreover, they said
my English had problem. I won’t accept this
job if I knew this. What could we do now? Our second language is Japanese. Alright, Wang Li Chuan.
You are Swiss, aren’t you? Switzerland has 4
official languages. You should know at
least one of them, right? I know 3 of them. German, French, Italian. Genius! Angel! God’s will! You two should hurry up. I have other
things to deal with. OK. Goodbye. Ah, thank you for today I must have been in
trouble without you. Your are welcome. This is your
remuneration, take it. Thank you! Everyone performed well today. Especially you, excellent. Assistant Li, this
amount is not correct. As our agreement before. It should be 1600. There are only 800 here. Moreover, there were
two interpreters today. Translated four
languages for you. Besides, you probably know that. German, French, Italian, translation fee are way
different compared to English. We even did not
charge for this gap. Only this amount whether you
two want to receive or not. Let me tell you,
students like you are just part-time translators. Even 200 yuan per
hour are too much. It’s like giving yourself
a chance to practice. - Please don’t go!
- Assistant Li. If your company is
a decent company, Please keep your words. Stop bothering me here. I still have lots
of works to do. This money is due to my labor. Give money to me or
else I won’t let you go. Let me tell you, I won’t use you
anymore in the future. How dare you beat me? - Don’t fight with him. Stop.
- How dare you? Stop fighting. Stop. What are you doing? Director Fang. He gave me 800 yuan
only of translation fee. Isn’t the deal 1600 yuan? He must have had
his hand in the till. What? Li Xin, why did this happen? I… Thank you! Please receive
this money amount. You have to financially support your
family, your life is more difficult. You have just now got into a fight to help me. I didn’t expect that. Translation is a dangerous job. Ah, right. Are you okay? I’m okay. I think, we should
have a seat over there. Fine. No, I told you that
you just take it. Your hand is injured. That’s okay, I bring
sticky plaster with me. Let me tell you, If you are in
similar situations, Never, ever start
a fight with them. We alone, take
our side ourselves. You have to learn how to
use your facial expression. Not your fist when
you express your anger. When he hit you, you
can angrily stare at him. Right? Scary? See? Frightening? You think so?
Definitely scary, right? I told you, you were
too frightened to laughed. Now, stick it on. Done! Thank you. Don’t mention it. You know what, A small frown makes people. Use 42 facial muscles. While swinging a
fist uses 2 only. Really? By the way, I have to tell you. That we have another
interpreting work at 6 p.m. Which would last an hour only.
Won’t be tired. Will you join? No, I won’t. It’s
my coffee time. Coffee time? Are you assuming
that you’re owning lots of money? You are now a part-time worker, Unstable wage day to day. Now you are telling me
that you have coffee time? Are you kidding me? I don’t want to join
the meeting, really. Let’s go, Today, you helped me. Let
me invite you the dinner. Come on. Let’s go. Really? Money has been
just a while with you, You’ve already wanted to spend. It’s not that I will go
to an expensive restaurant. Look for a transportation first. Is there any taxi around here? Taxi? Do you know. How much money would it take for
the journey to the center on Taxi? Do you think you are rich? Could you please save money? The bus station is
right there. Let’s go! Li Chuan, there is a
seat here, come here. Take yourself that seat. It is a long journey, you
have to stand for long time. Come on, take a seat. I’m really okay with that,
you should have that seat. Lady first. I think you are
a real gentlemen. What are you doing? I make use of this
time to learn new words. Let me tell you, to be a
professional interpreter, we have to increase
qualifications every passing minute. Did you remember
all what I have said? I did. Let me help you. No, thanks. I can do it myself. Be careful, careful! I sincerely admire you that you can stand on
the bus such long time. I haven’t taken the
bus for long time. Feeling was so different. Well, I remember there is
a restaurant nearby. Let’s have a meal together. Okay. Is it expensive? Not at all. That’s great. Thank you. Choose the dishes,
what do you like? You do it, it’s
up to your choice. Just choose the
food as you like it, but don’t order too many
dishes. One is enough. But what do you enjoy? I told you. It’s
all up to your taste. But I like beef. Please help me
choose some dishes. She likes beef. My pleasure. Oh, this cooked
beef is delicious, but the quantity is small. You know what, every time
I finish my interpretation, I always starve to death
and want to eat a huge meal. Don’t eat mixed salad
only, try some beef. This beef is so tasty. Come on, come on. In my hometown, We always have appetizer first. Where is your hometown? Zurich. Zurich? That sounds far from here! I’m so full. Are you full? Can we
ask for a cake now? Do you still want
to order cakes? Here are your cakes. Do we have cakes for real? Wait, Miss. I think you’ve made a
mistake with the bill. Our main course costs 180, Total number here is 1800. The
comma must be in the wrong place. Madam, Your total
is really 1800. Could you please
recheck the details? There is no need. Here you are. - Thank you.
- Thank you. Why did you order
such expensive dishes? Perhaps, we could
break even today and lose all money
we have earned. Excuse me, I have
just now ordered, I didn’t check the price list. You know what, the
mouth is a bottomless pit, Do you know how much
money that we have “eaten”? How much we earn,
the double we spent! I finally know
why were you fired. Tell me the truth, did you
have your hand in the till? Forget it, you have
already been fired and must need
some time to adapt. Maybe, you are in
the excessive time. Could you wrap unfinished
dishes up, please? Wrapping? Do you still want to wrap them
up while there is such little food? Fine, fine. We don’t
bring them home anymore. But we can’t waste food, even a little piece of them. They, however, cost 1800. I have to enjoy them steadily. Okay, no need to
walk me out more. I catch the bus here, I have to work this evening. Do you still have to work? Do you need money that much? I live here alone, so I earn some money in
case of unexpected situations. Moreover, my younger brother
is going to University soon. I have to save some
and pay tuition for him. Thank you so much for today, but you should take this. It was initially your job, I just gave you a hand, and learnt some
knowledge by chance. This is because of your help. You have to earn for living
and your family as well. We divide this amount into half, so it would be
fair, no one is lost. Do you want to separate
clearly like that? If you want to, I have to pay your
money for the meal back. Okay. Listen to me, The income of the part
time job as a interpreter is unstable, so you
have to keep trying. Do not think that
earning 800 is too much. All labor who belongs to the
proletariat has to be united. The bus is coming,
Stop taking here. Bye bye. Bye bye. Xiao Po, drive
here and pick me up. Sir, your total is 68 yuan. - Here you are.
- Thank you very much. Madam, this is your coffee. I apologize for letting
you wait. | – Thank you. 20 yuan, thank you. Your boyfriend has
waited for two hours. How kindly he treats you. Is that true? Fighting, fighting. What happened? Look at Jing Wen,
she laughed so much that she is grinning
from ear to ear. Really? Why so? If I tell you,
don’t be talkative. Jun CK has come. Your hair looks great. Which salon did you came to? Please wait, I am
giving you the change. Thank you. Your hair style is
so great, really. Hey, he has drunk
all his coffee. Should we bring him another? This is your coffee. He drank the typical
coffee, small size today. Bring him another cup. Please take your
change. | – Okay. Sir, this is your coffee. I’m sorry! I’m sorry! I didn’t mean to
drop it. I’m sorry! I’m deeply sorry, Let
me help you clean it. It’s okay, no worries. How are things? |
- Are you scalded? What have you done? I’m sorry, I didn’t
mean to drop the cup. You did! You two get the wipers
and clean this mess. Right now, quickly! - Let’s go. | – I’m
sorry. Quickly, quickly. We deeply apologize for this. She is the new staff,
still clumsy sometimes. Please, could you give
us the laundry bill, we will refund your expenses.
You don’t have to do that. That’s because of my careless
when accidentally touched her. How about your laptop? My laptop is still fine. Let me bring you a
new cup of coffee. No, thank you. It’s time for me to leave. Don’t you want to stay a
little more? No, thank you. Watch the wet floor. We are sorry. Wang Li Chuan. I’mm so sorry for that. But thank you very
much for your help. It’s okay, I thought
you didn’t know that’s me, so you were startled, right? True. How could it
be that coincident? When will you come here again? I come here quite often. At your next coming, let me give you the money. Money? Money for fixing the laptop. You don’t have to do that. You helped me a
lot this morning, but I haven’t send
you any thanks. The compensation is
not related to helping. I certainly will
return your money. Really, it’s no need to do that. I know you are a generous one, but I can make use
of your kindness. Moreover, you are in
such a difficult stage. If you look for a job or
do anything at this time, you surely need a laptop. If you are insist, I won’t come back to this place. Wherever you go, I
will look for you, and the money must be returned. I don’t know what
to say. Bye bye. Xie Xiao Qiu, come here! Xie Xiao Qiu, I find
you clumsy day to day. You have to learn how
to control yourself. Control yourself from the
beauty. You are not the first one who dropped the
coffee cup on him. Is it right? Is he handsome? His
mustache, somehow looks sloppy. You don’t know a thing! The
mustache is his attractiveness. That is called handsome,
that’s manly, okay? Whoever has mustache is manly? I felt like he is a hitter. If you didn’t think
he is handsome, why did you pour
the coffee on him? That was due to my carelessness. Let me talk to her. Xie Xiao Qiu, if you like him and want you approach
him, I can understand that. Usually, I’m not talkative, but I have to tell you. Listen or not, it’s up to you. Don’t waste your
love onto this man, He has never signaled
his interest to any ladies. Is it true? I’m begging you two, please stop
flattering that Jun CK. He properly is a usual person. A normal one
drives a luxury car? Driving a luxury car
doesn’t mean he owns it. He could be a driver. Sound right. What’s right? Do you know that. Many woman chose her
wrong man to get married? Because they can’t see the gentleman’s dignity. It’s not that a man who owns money
could be the tycoon immediately. Only one during 3
generations in the family tree. You have to look at his
temper, his behaviours. You definitely can’t
see those things, just look at the tip he gave, you would se clearlt
that he is not a driver. You two, I felt. It’s as easy when
finding a poor man and a rich man. If
it’s not that easy, how could The Weaver
Girl find the Cowherd. And as you said, who
is happy with whom, We can’t confirm it. It sounds reasonable. What is reasonable? Back to work! Look. Hello. Hello. As usual? Yes. Can you go over there and wait for
me a little bit, I’ll be there soon. No, I mean that you
should wait overthere, I will bring your
coffee right away. Keep the change. A man that wear a purple shirt. That’s noble. Take it. What are you doing? You will get a nosebleed
when you’re too excited. Do you want me, help you think about how to, let you spill
coffee on his shirt. I tell you, I tell you this, the best position
is on the pants. You say sorry, then
you help him clean it. Stop it, can you be
serious a little bit? Ok, serious. Look at me, how do I look? Is it ok? Ok. He say it’s ok, is it really ok? He say it’s ok,
which means very good. Alright. You guess, will she
succeed flirting with him? I told you before, don’t be
garrulous, I don’t know that. I know it, I bet 1 yuan. Only 1 yuan that you bet. I bet 1 and a half. 1 yuan. Jing Wen, I want to
tell you something. What’s that? About the guy named Jun CK
that you have talked about, actually, I know him. He had married, he
got two kids already. He used to be a driver
for a foreign company, that’s why he always
drives luxury cars. No, no, what do you mean? What come first? He’s unemployed now,
he’s looking for a job. No way. He doesn’t seem
like what you said. It’s true, because that I used to be an
interpreter for that company. I had met him several times. You say he had married,
so where is his ring? Maybe he forget to wear it. Xie Xiao Qiu, don’t
you be garrulous. Actually, let me tell you
this, according to my analysis, at least he has one billion. One billion, no way. I had found several
jobs for him. He need you to
help him find a job? Do you know how much
does his watch cost? How much? This much. 3 thousand? Can you afford it? 3 hundred thousand. Fooled, isn’t it? What does it mean? Does it mean that I was
fooled or she was fooled? I was fooled? No way. So it means the she was fooled. An A type product
costs only 3 hundred. So it must be a fool. Hi. This is tuna sandwich. It’s our new dish. I don’t know if you’d like it. It is paid already, It’s on me. Thank you. Have you just
changed your laptop? That’s right. I redeem the fixing fee for you. 2000, I don’t know is it enough. You take it, I don’t need it. No, no, I must
give you this money. Really, I don’t need it. You’re still a student, you
need more money than I do. But you’re unemployed now. You have to raise
your family as well. Moreover, I broke your stuff, it’s normal is I
make up for you. You need more help than I do. You have to take
it, just take it. Actually, I don’t
need help that much. Xiao Qiu, actually, there’s a little
misunderstanding between us. What’s misunderstanding? I’m not a driver. Also, I’m not out of job. The things is, My
driver is unemployed. My brother fired him. Your brother. He is the big boss. But don’t worry. I have called that driver back. There are four
people in his family. You don’t need to worry for him. Xiao Qiu. Wang Li Chuan,
pack your stuff now. Go outside with me. Xiao Qiu, listen to me. I like sport cars. I also like driving it. I don’t know since when, that you considered
me as a driver. Moreover, I have never
told you that I’m a driver. Maybe I look like a driver. Why didn’t you tell me then? I was going… │-
Don’t come here. Just stand there and tell me. Ok ok, I was going to tell you. But then we met again, and again, and again. True, we had met again. We kept met each
other over and over. But this thing, has nothing to do
with that thing. You was so enthusiastic
that I could not resist. You could not resist. I thought you really need money. That’s why I share the half of all of my job
opportunities with you. I didn’t want to
trick your money. But my time is as
valuable as yours. I only sleep five hours
per day, five hours. I have to earn money for my
school fee, my living expenses. I have to pay the
debt for my family. I just want to make
money every minute. Wang Li Chuan, Sir Wang. If you want to have
fun, go find someone else. I don’t play with you. Also, If you dare to
comeback to my coffee shop, I will hit you
every time I see you. Also, If you dare to
comeback to my coffee shop, I will spill coffee on
you every time I see you. What were you yelling
with the customer out there? Do you want to
chase customers away? If he is a bad guy, do you
think he will be that obedient? He won’t come
when I told him so? I’m gonna clean the toilet. Jun CK tell me to
give this paper for you. I’m not as garrulous as you are. Sorry, Wang Li Chuan. This star, Also this arrow,
which direction is that? This is our destination. Just because, I
haven’t drawn it yet. You was so enthusiastic, that I could not resist. I thought you really need money. That’s why I share
you the half of all of my job
opportunities with you. Wang Li Chuan, Sir Wang. If you want to have
fun, go find someone else. I don’t play with you. Also, If you dare to
comeback to my coffee shop, I will spill coffee on
you every time I see you. Miss, do you have small change? No, I don’t. Lend me some for cigarettes.
There must be money in your backpack. No. Let me help you look for some. What are you doing?|
- give it to me. What are you doing? Why do you rob me? What are you doing?
Let go. Help me. Let me go. Xiao qui! Are you alright? Get in. I’ll take you home. Xiao qiu! Xiao qiu, if you
keep standing here, you want to be robbed
again? Get in the car. Haven’t anyone taught you, in this case, the top priority is
to leave all your stuff, and run away immediately? There is a great deal
of money in my backpack. Is it worth costing
you your own life? It’s 2,000 I need
to pay you back. I always keep it in my backpack. It’s convenient to give
it to you at any time. I apologize to you for
what happened last time. But, you see, as I’m still a
competent translator, can you forgive me, please? I know you don’t
lack this money. But if you don’t take it, I’ll pay it back at
any cost once I see you. How about this? I
don’t want this money. But if you still mind it, please just invite me to a meal. Okay. There is a food stall
on the street ahead. I often come there. Is it fine? Food stall? What is a food stall? A food stall is… Once you come there,
you’ll know it. I’m telling you, this doesn’t mean I forgive you. Sir, hold it firmly, please. Thank you.| – yes. Let’s go. Go! Welcome back next time. You haven’t been to our
store for a long time. Weren’t you frightened by me? I went on a business trip. Qingdao. For 4 months. Tell me, shanghai is that big, why do you always
come to our store only? Because it’s clean. Plus,
it’s convenient for parking. Any more questions? No. I realized, when
talking with you, my brain is out of order. Think, that day,
obviously you’re unemployed, how could you drive a car? You were absolutely
not a driver, right? What were I thinking of? I can understand
your speculation. When I was a little
kid, I loved cars. Sometimes I thought
when I was grown, I would be a car mechanic. Really? Then tell me, how do you feel when
being a translator? Is it a completely new feeling? I feel a bit… A drop in value. A drop in value? Translating
is a high-class profession. That’s not what I meant. How about this? Let me introduce
to you a bit about the structure of gmf. My grandfather is
in this position. Under my grandpa
is my big brother. I, and the board of directors. Under these three positions are branch companies
and subsidiaries. Under companies are
several departments. Departments to
departments, and so on. It keeps going all the way down, till reaching the bottom,
still, under the bottom, there is a company
of building materials. That low? Understand? Anyway, this company is the one… do you remember the map you drew last time? The italian company
introduced me to do translation. We even had a fight. It’s the company of
building materials. Sounds like you have
a little bit of that. Not just a little bit. So much. I always had no idea when I came back
to the headquarters, seeing those people, what I would tell them. Then we all lost out. Now we’re even. So, could you forgive me? Will you come to our store? Do you want me to come there? I mean, indeed, there are many
people hope you to come there. If you want, I will. In fact, that day, I was kinda harsh on you. Actually, that’s the way I am, so don’t be offended. The headpiece won’t compete
with the small-mined. Come on. Finishing this cup, the old score between
us can be deleted. Cheers. I don’t drink alcohol. Firstly, I must drive. Safety comes first. Secondly, because of my health, I can’t drink alcohol. You can drink, suit yourself. Then can you drink
water instead? Let’s clink glasses. Cheers. So you’re the only
child in your family? Do you have siblings? I have a brother
named xie xiao dong, 3 years younger than me. Xie xiao dong. So you
were born in autumn? And he was born in winter. Good shot! That’s my compliment on
your cleverness, dummy. What about you? Do
you have siblings? I have an elder brother,
whose name is wang ji chuan. 5 years older than me. You met him. When you were kids,
had you ever fought? We keep doing it up till now. Wang ji chuan, wang li chuan. Your names seem
to relate to water. They said our five elements
are deficient in water. Wait. That’s why your parents wanted you to work in shanghai. Their purpose is to make
up for your lack of water. Is it right? I made a great shot, too. How can I be that
smart? I’m so smart. My parents passed away. In a car crash. I’m sorry. It’s okay. I was
in that car, too. Was you? But I survived. Therefore, I’m still here. You’re of great luck. I suggest people like you
should buy lottery tickets. We’re on the same page. You did? Did you win? I won 10 yuan. That was much. What about this? You could overcome the death, so the
happiness must come to you. Let’s toast. One more clink. This part of you. What are you doing? I didn’t mean that. What? | – I… I mean the words on
your clothes, it’s nan… A high school named something
nan, is it your school? You mean this? Yes, this is…
Nanchi high school. My hometown is in gejiu. Nanchi high school is in gejiu. Gejiu? Gejiu, yunnan province. Sounds far away from shanghai. It takes you 3 days
to travel by train. This dinner is on me. Don’t compete with me. You should drink less,
I will take you home. I’m not drunk, you
haven’t eaten anything yet. I’m telling you. This goat meat kebab
is very, very delicious. I order a lot every time I come. Try one. This, this, this
kebab has so much meat. This, too. Why
don’t you taste it? Try it, it’s very good. Xiao qiu. The kebab is still
in your mouth. Xiao qiu, you’re drunk already? Hey, wake up, xiao qiu. Xiao qiu, over here. Foot up. This way, this way. Stand here. Lean on here for a bit. Not here. Stand up. Sit there a bit. Over here, over here, over here. Sit. Tell me your address… Not here. Not here. Tell me your address,
I’ll drive you home. Xiao qiu, xiao qiu. Go home… Then, take your shoes off first. Xiao qiu. You can’t sleep here. If you want to sleep,
go to the living room. There is a living
room over here. Xiao qiu, xiao qiu. Awake? Hi! This… I… why am I here? You were drunk, and you didn’t tell
me where you live. So… I had to
take you to my house and let you stay here one night. I… This is your house? Did I bother your family? I live here alone. That… I… I’m thirsty. Can I, can I drink some water? Of course. Is mineral water ok? Yes. Yes. Thank you! You haven’t slept? I’m busy with designing. You are? An architect. I should have thought of it. No wonder you wanted
to buy that dictionary. I know just a few
chinese characters, but my conversational
language is fine. You drink milk this late? It’s hard to change a
habit formed since childhood. But, what if you go
on a business trip? I’ll buy it. No matter how
far it is, I must buy it. Would you mind going
to the reading room and bringing me my crutch? No, I wouldn’t. You didn’t have the crutch with
you, so how could you come here? I skipped over here. I feel embarrassed to
skip in front of you. Thanks! No problems. Actually, your balancing
ability is really good. Was it… Due to that accident? It happened a long time ago. It’s late, come back to sleep. Good night! What time will you
go back to school? I have a class at 9 a.M. I will drive you there. Ok! Thanks! Good night! Bye bye! Li chuan! I woke up early
and went back to school. You don’t need to
take me to school. That omelet is my
favorite breakfast. I wonder if you like it. Plus, thank you for let me here
last night, xie xiao qiu. I know you don’t
need this money. But if you don’t take it, once I see you, I will
pay it back at any cost. Li chuan! Hello! What a spread! It’s hard for you without me. This is my breakfast. Stand up! Stand up! I can’t have even a bite? Move away! This is mine. So stingy! Forget it! I will find
something to eat myself. Mr. Jiang’s family member
introduced a restaurant with delicious dim sum. It tastes quite
good. Want to go? Who is mr. Jiang? Jiang heng xi. This is my orange juice. You’re so stingy! Eat your own food. No sitting on the table. It tastes quite good. Come on! Try it! I helped mr. Jiang’s art
gallery with two paintings. The exhibition is tomorrow. So carefree. You’re so active in painting. But the drawing I need you
to edit is nowhere to be seen. I have things to do tomorrow,
can you help me there? Which art gallery?
He has more than one. It’s the one you
designed, it opens tomorrow. Didn’t you receive
the invitation? I did, but I don’t
remember when. Is it really tomorrow? I originally intended to refuse. Okay. Can you stop making
that reluctant expression? Find a chance for yourself, cultivate your knowledge of art. You already knew my attitude towards postmodernism. Why don’t you eat yours? I ate breakfast. Is it too sweet? Isn’t it good? No! No! I already ate breakfast. Come one! Eat mine. It has a little
sugar. Try it, you see. Two guys over
there are handsome. You see? Remeber it! Don’t
say anything to her. Welcome, what coffee
would you like? Hello, I’m here
to meet a person. Please come in. Uncle gong. Li chuan, it’s been a long time since you last visited me. Last week, your
grandfather even phoned me. Really? Recently, I had a
business in qingdao. I just came back last night. Let me invite you
a cup of coffee. Alright. Then please take a seat first. A large-size cup of coffee. Larg-size. A big cup. Ok, ok. Hi, long time no see.
| – coffee, coffee. Did you have days off? No. Then, did you have a vacation? No. Then, did you go
somewhere to rest? All are wrong. Well… recently… No… do you like dramas? Recently I knew a drama named ”a girl on the
breadfruit tree”… Lately, I’m quite
busy. | – very… No, it’s okay, okay. I just ask. Oh, right, your coffee’s ready. Please drink it slowly. Thank you. Xiao qiu, it’s the lunch time. This is your meal,
finish it quickly. I know. Hi. May I? Please! Thank you for the breakfast. You’re welcome. Hey. The girl who
prepared your coffee. That girl, her
name is ye jing wen. She’s amazing, an excellent
student of our faculty. She’s very good at english. She can recite the song of
everlasting regret in english. Impressive? Song of everlasting regret? Is it a song? Song of everlasting regret
is a poem of bai ju yi. Who is bai ju yi? A poet. Am I quite
culturally illiterate? No, you aren’t.
You grew up abroad, but your chinese
speaking at this level is not bad at all. When I was little, my
grandfather was extremely tough. The rule at home is every child must speak chinese. Basically, I can notice more than 900
chinese characters. That’s awesome. More than 900. It’s equivalent to the first
grade level at primary school. That’s when I was at my peak. How about now? Depression. I can understand texts
about architecture, but the others are
quite beyond my ability. By the way, you have
something to tell me? This is for you. I can’t take this…
| – I told you. I won’t take this money. Fine, forget it. Bringing it back
and forth is useless. Then, I owe you a favor. Next time, if your
company need a translator, you can find me. Ok. Keep eating. Ok. Xie xiao qiu, come here. What’s wrong? That man… That jun ck, are you interested in him? What’s the matter? I liked him first. So, I can’t talk with him? No wonder, you lied to
me that he was a driver, unemployed and had a child. No, I… | – you want
to keep him for yourself. Xia xiao qiu, you’re so naive. You think he will be
attracted by a girl like you? Such a kind of
girl… Which kind? A poor and
old-fashioned student? Therefore, I’m not worth
talking with him, right? Anyway, everyone should
know where they are. If a fairy tale
does happen to you, it’s nothing but a comedy. If the one you
crush on likes you, it’s nothing but a bullshit. Excuse me. What else do you need, sir? Fruit juice. Yes, yes, yes. When it’s done, I will
bring it to you immediately. Thanks. Wang li chuan. I invite you to
the movie theater. When? 11 o’clock. 11 o’clock in the evening? Yes. Ok. Stay over there and wait till I
get off work. Talk to you later. Ok. You’re in big trouble. Are you alright? Are you cold? No, I have allergic rhinitis. You’re cold. Hold
them for a bit. No need. You’ll be cold, too. I’m all right. His coat is warm. The smell of lavender
is comfortable. Xie xiao qiu, are
you really not moved? If you’re used to
men treating you well, in the future, you
will marry a good man. By the way, last time I
was too busy to ask you. Do you mind watching
movies this late? Of course not,
which movie theater? Near my school, there is one. There are some
hollywood movies at night. Today is the
silence of the lambs. The silence of the lambs. A horror movie. You
like horror movies? Let me carry your bag. No need. If I don’t ask, don’t help me with anything. You’re always that
rigid in everything? Is it difficult to get along? No, it’s not like that. Among people I met, you have quite good personalities. No, no, you’re the best. Really? Then I hope that
you’ll accept my defect. What defect? Persistence. Stubbornness. I saw it. Brother, can you slow it down? You’re speeding. You’re afraid of high speed? I’m afraid of the police. I’m still within
the speed limit. Might you have heart disease? Please, slow down a bit. In order to watch this film, your heart needs to warm up. This chicken wing is
quite good, wanna eat? No, thanks. Then, eat popcorn. I don’t eat, it’s yours. In fact, in this movie,
there are many conversations I can learn by heart. Why? Because I watched it 4 times. Quid pro quo. I tell you things, you tell me things. Not about this case
though, about yourself. Quid pro quo, yes or no? This is how you
do oral practice? You certainly don’t realize it. This conversation
is rhyming indeed. Where? Quid pro quo, yes or no? Quid pro quo. It’s
latin, isn’t it? It means giving one to
take another in return. Quid pro quo? Don’t move. What? The back of your
head is not bad. The back of my head? Let me tell you one thing, a seven-foot body is not
as good as a three-inch nose. A three-inch nose isn’t
better than eyes’ shape. Eyes’ shape can’t be
compared to bone structure. The most important area of your bone
structure is the back of your head. Are you talking
in ancient chinese? Can’t communicate
with those born abroad. It’ll be better to send
him a chinese dictionary. Forget it, I’m telling you. Indeed, I… Can predict the
fate from your bones. Ok. Prove it. So, did you find the miracle? Surviving the deadly misfortune
means receiving blessings. What’s wrong? This section is not scary. Moreover, didn’t you say
you’d watched it many times? No, I’m afraid of blood. You fear blood? But there is no
blood in this part. See, I’ll tell you
when there is blood. Really? Yes. Is it real or not? The blood is spraying
out, she’s skinned alive. I hate you! Is it over? Not yet. Why so long? The skin is being removed. Is it done? It’s just a half. A half? It hasn’t finished yet? Why so long? | –
that’s a lot of blood. The previous times,
it wasn’t that long. It’s all gone. No more. No more.
YJWLC
歡迎觀看 #小喬追劇 #中國電視劇 #愛情
小喬追劇：https://www.youtube.com/@XiaoqiaoDrama
該視頻片段來源於電視劇